Skip to content

21 Comments

  1. Philip
    Dec 10, 2013 @ 17:40

    Man måste ju älska fransmän och deras logik…. Fransk program med fransk text….. Allvarligt talat!…

    gör så att så lite människor som möjligt kan kolla på deras reklam video!

    Reply

    • Hannu
      Dec 10, 2013 @ 20:57

      Alla i hela världen kan ju franska ;)

      Reply

    • Z
      Dec 11, 2013 @ 19:26

      65 miljoner fransmän + kolonier + fransktalande på andra ställen kanske räcker en stund? Frågan är väl snarare varför det alls görs filmer på svenska.

      Reply

    • Jan Dejmo
      Dec 12, 2013 @ 07:58

      Är det inte så att filmen är textad för döva med beskrivningar av “annat ljud” som musik, applåder etc?

      Reply

    • kalle
      Dec 12, 2013 @ 13:11

      Fin film, synd att inte fler finns på svenska.
      Kanske när en svensk vinner Vendée Globe?
      Reklam för Macif, ja, det stämmer, bra att de satsar på rätt sport…

      Reply

    • Hans Gunnarsson
      Dec 12, 2013 @ 13:42

      För mig var det en stor hjälp. Kan tillräckligt med franska för att fatta när det är textat också, utan texten hade det varit svårt.

      Sen är det väl som Jan är inne på för döva. Finns ju en hel del engelska filmer med engelsk dövtext.

      /Hans

      Reply

  2. peter g
    Dec 10, 2013 @ 18:13

    Imponerande resa.

    /pg

    Reply

  3. Leino
    Dec 10, 2013 @ 18:36

    Mäktig video iallafall :)

    Reply

    • Jeppe
      Dec 10, 2013 @ 23:21

      +1

      Reply

  4. Stefan Aaröe
    Dec 11, 2013 @ 12:15

    Tycker att Gabart har polerat lite dåligt på sin köl. Den är ju alldeles matt. Inte alls så där blank och fin som den blir av 4000 papper som många läsare här förespråkar.

    Vadan detta..?

    Reply

    • Gus
      Dec 11, 2013 @ 14:14

      En “ny” trend. Yvan B. hade det pa sin F18 forra aret och sa att det var en slags teflon farg som skall vara riktigt snabb.

      MVH,

      Reply

      • Stefan Aaröe
        Dec 11, 2013 @ 15:28

        Ok. Thanks!

        Reply

      • Bosse
        Dec 11, 2013 @ 15:34

        Vad är det för färg?

        Reply

        • Joacim Torkelson
          Dec 11, 2013 @ 19:09

          Den är grön.
          (Sorry! Kunde inte hålla mig.)

          Reply

          • Stefan Aaröe
            Dec 11, 2013 @ 19:33

            Nä den är ju orange. Har du inte kollat på videon..?

            ;)

          • Gus
            Dec 13, 2013 @ 10:39

            Den är som ett fint fint apelsin skal och skall tydligen ha snarlik funktion som shark skinn dräkter. Men iom att varken Oracle eller ETNY eller C-class finalisterna såg ut att ha detta tänker jag att tiden inte är mogen för mig att testa. Det kanske blir en super grej om några år men just nu…. om inte high end båtarna har det …………….

          • Jan Dejmo
            Dec 13, 2013 @ 12:29

            Se bara upp med med KSR 53:

            “En båt får inte … ha särskilt strukturerade ytor som skulle kunna förbättra karaktären på vattenströmningen inom gränsskiktet.”

          • Bosse
            Dec 13, 2013 @ 12:29

            Går den att köpa?

          • Hannu
            Dec 13, 2013 @ 14:04

            Jan, 90% av båtarna som seglar tävlingar i Sverige har “särskilt strukturerade ytor” Inkl mig själv Vilka fuskare :-)

          • Jan Dejmo
            Dec 13, 2013 @ 15:17

            Jag har funderat en del över “särskilt strukturerade” som översättning av “specially textured”. Det känns som en slipad yta skulle kunna omfattas av den svenska texten, men inte av den engelska.

            Vad jag avsåg mest i det här fallet var den omnämnda “hajskinnsmönstringen”.

          • Gus
            Dec 13, 2013 @ 17:33

            Ledsen men vet inte vad den heter eller vem som producerar den.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.