Gänget på Liros & Spinlock med Johnny Källman i spetsen vill kolla hur det står till med språkkunskaperna bland seglarna. Ibland är det ju svårt nog att hålla koll på vad sakerna heter i Norge och Danmark, men det kan vara bra att veta hur snacket går även på Franska eller Spanska.
Den förste med rätt svar som jagar rätt på Johnny i Liros-montern på Båtmässan (vid Seglarbaren) får ett par Spinlock knäskydd.
Dagens uttryck är “virer dans sa gueule”.
Det finns få saker som gör en seglare (i alla fall mig) så glada som ny löpande rigg. Och det här är lite extra fint. Nytt spinnskot till Open 7.50. Vi har ju velat segla den ett tag innan vi börjar byta saker. Men nu börjar vi få lite koll på läget.
Bästa sommarhänget på Marstrand är antagligen Sailors Shop på fredagen före Big Boat. Minns ni hur det var när man kunde vara så många på samma ställe? LIROS söker sommarpersonal! Sailors Shop på Marstrand är en marin specialistbutik och skyltfönster för några av världens finaste marina varumärken såsom LIROS, Spinlock och Musto m. fl. Butikspersonalen […]
Det är inte bara jag som nördar in mig på linor, och vilka som blir snyggast när man splitsar 😃 Vi har ju pratat lite om vad vi kör på Dominant Race Special här, och stupen på J/111 här (kanske dags för en uppdatering)?
Feb 8, 2010 @ 16:18
Blir enl Googles automatiska översättare “tur i munnen”.
Fast å andra sidan betyder “vire” vända, så det kanske är vända i munnen, eller då mer korrekt “ta en tur i munnen”.
Eftersom det är en seglarterm och seglare sällan spottar ut någon dryck, dvs att som en vinprovare bara smaka och sedan spotta, så kanske det mer har att göra med att få för mycket av det goda, oavsett om det är dryck, eller vågor. Mitt förslag blir då “sjösjuka” eller mer rakt på sak “spy”.
Feb 8, 2010 @ 16:21
Nja, inte riktigt rätt Leif, men ett bra försök. Vända… i munnen… vad kan det vara?
Någon annan?
Feb 8, 2010 @ 16:40
Det där är ju min hemläxa….
Svar: Tack on his face
Feb 8, 2010 @ 22:34
Magnus! Det är min hemlexa med men jag har en känsla av att du fuskar med din åtminstone hoppas jag det.
Språkförståelse | tisdag | BLUR
Feb 9, 2010 @ 09:13
[…] Språkförståelse | tisdag By Peter Gustafsson | Published: February 9, 2010 Hello there! If you are new here, you might want to subscribe to the RSS feed for updates on this topic.Vi provar igen, med något lite enklare. Det var ju bara Magnus Woxén och Martin Krite som klarade av gårdagens uttryck, “virer dans sa gueule”.. […]
Språkförståelse | onsdag | BLUR
Feb 10, 2010 @ 09:15
[…] Språkförståelse | onsdag By Peter Gustafsson | Published: February 10, 2010 Hello there! If you are new here, you might want to subscribe to the RSS feed for updates on this topic.Dags att gissa igen. Den som vet vad “loefschoot” är, kan hämta ett par Spinlock knäskydd på båtmässan (detaljer). […]
Språkförståelse | torsdag | BLUR
Feb 11, 2010 @ 11:04
[…] Språkförståelse | torsdag By Peter Gustafsson | Published: February 11, 2010 Hello there! If you are new here, you might want to subscribe to the RSS feed for updates on this topic.Dags att gissa igen. Den som vet vad “sous barbe” är, kan hämta ett par Spinlock knäskydd på båtmässan (detaljer). […]
Språkförståelse | fredag | BLUR
Feb 12, 2010 @ 07:43
[…] Språkförståelse | fredag By Peter Gustafsson | Published: February 12, 2010 Hello there! If you are new here, you might want to subscribe to the RSS feed for updates on this topic.Dags att gissa igen. Den som vet vad “cataviento” är, kan hämta ett par Spinlock knäskydd på båtmässan (detaljer). […]
Feb 12, 2010 @ 23:37
Hm…. cataviento! Vimpel…vindex…vindriktningsvisare…vindflöjel…
Nja, tror inte riktigt på det… hm….
Antingen är det väderhane, Måns Håkansson annars är det kyrktupp, Roger Nilsson…